Liturgie des temps de fêtes

308 RÉPONS CHANTÉS DE PÂQUES, DE L'OCTAVE DE PÂQUES ET DU TEMPS PASCAL LA SALUTATION DU JOUR DE PÂQUES Lejour de Pâques, tous les cultes et offices commencent par la salutation pascale (95 ou 98): 9 5 a) Officiant : 98 a) Dit ou chanté par le pasteur, Le Seigneur est ressuscité ! b) Assemblée ou chœur : M. Vul p ius 1609 Mélodie grégorienne ,� r r J 1 j j J r 1 e 11 Il est vrai-ment res -sus - ci - té! Le Sei-gneur est res-sus-ci-té! c) Assemblée : b) Répons de l'assemblée: j Al - lé - 1u - ia! Al-lé -lu - ia! - Il estvrai mentres-sus-ci-té! Al-lé-lu - ia! J 1 -.t 1 -1. 1 Al - lé - lu - ia ! ,. � � j Al-lé - lu � J1 µ 41] - ia! Al-lé-lu LE TROPAIRE PASCAL CHANTÉ PENDANT L'OCTAVE DE PÂQUES j ia! Pendant toute l'octave de Pâques, soit de Pâques au deuxième dimanche de Pâques, le tropaire pascal de la liturgie byzantine est chanté inlassablement au cours des acclamations qui ouvrent les services. Ce célèbre refrain, dont le texte est un résumé saisissant de toute la célébration pascale comme aussi de toute la foi, a retenti pour la première fois dans la nuit de Pâques (voir page 294 ss). Chanté sans relâche aux services orthodoxes de Pâques, il est à lui seul toute une confession defoi (305): 305 ' ' ' Christ est res - sus- ci-té des morts! j � i 234 1 µ ) J 1 la�· g F Par sa mort, il avain - eu la mort! 2 J � � 1 cr � µ 1 1 • Ir A ceux qu'enfer-ment les tom-beaux, Jl &1� � Jl ) 1 t_ _z J il a don-né la vi - e. E. Schmidt 11 Liturgie byzantine 11